Briefeditonen vernetzen – das geht nun noch leichter mit den neuen Tools von correspSearch: Das Javascript-Widget csLink vernetzt Briefeditionen auf ganz neue Art und Weise untereinander. Mit Hilfe des umfassend überarbeiteten CMIF Creator 2 lassen sich digitale Briefverzeichnisse gedruckter Editionen einfach und schnell erstellen. Und auch sonst hat sich bei correspSearch wieder einiges getan.

csLink: Erweiterten Korrespondenzkontext anzeigen

Screenshot der edition humboldt digital mit eingebautem Javascript-Widget csLink (oben rechts)

Das JavaScript-Widget csLink weist zu einem edierten Brief in der eigenen digitalen Edition auf zeitlich benachbarte Briefe der Korrespondenzpartner aus anderen Editionen hin. Dabei fragt das Widget automatisiert die correspSearch API auf Briefe aus demselben Zeitraum mit demselben Absender oder Empfänger ab. Letzteres geschieht unter Angabe einer Normdaten-ID, wie z.B. GND oder VIAF. Das Widget lässt sich konfigurieren, etwa wie groß der abgefragte Zeitraum sein soll oder wie viele Briefe maximal angezeigt werden sollen. Interessierte können sich  in der edition humboldt digital ein Bild von der Funktionsweise machen (z.B. beim Brief an Soemmerring vom 5.12.1793, Link “Briefnetz erkunden” oben rechts). Als Javascript-Widget und auf dem HMTL/CSS-Framework Bootstrap basierend lässt sich csLink mit wenigen Handgriffen in jede digitale Edition integrieren. Es steht frei lizenziert (LGPL) auf https://github.com/correspSearch zum Download und Nachnutzung zur Verfügung.

CMIF Creator 2: Digitale Briefverzeichnisse erstellen

Der CMIF Creator ermöglicht das bequeme, formularbasierte Erstellen von digitalen Briefverzeichnissen gedruckter Editionen im „Correspondence Metadata Interchange Format“ (CMIF) – auch ohne technische Kenntnisse. Der CMIF Creator liegt nun in einer komplett überarbeiteten Version 2 vor. Neben vielen kleineren Verbesserungen in der Oberfläche und einer optimierten Performance, wurden auch zwei größere Features neu hinzugefügt: Zum einen ist es nun möglich, direkt im Formular die zu einer Person oder Körperschaft passende ID aus der Gemeinsamen Normdatei auszuwählen. Hierbei greift der CMIF Creator 2 auf die von lobid.org bereitgestellte GND-API zurück. Zum anderen validiert der CMIF Creator 2 nun die Eingaben und gibt sowohl während der Eingabe als auch beim Speichern detaillierte Informationen zu Fehlern. Der CMIF Creator steht auf https://correspsearch.net/ zur sofortigen Verwendung bereit; dort findet sich auch eine ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitung.

Neue Daten

Neben den neuen Werkzeugen sind in den letzten Monaten auch viele neue Briefmetadaten von verschiedenen Editionsvorhaben und Institutionen als CMIF bereitgestellt und in correspSearch aggregiert worden: so z.B. die digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels, die Briefe von Jean Paul oder Briefe aus der digitalen Quellenedition “DER STURM” – um nur einige zu nennen. Ganz neu hinzugekommen ist auch die Korrespondenz der norwegischen Schriftstellerin Camilla Collet zwischen 1841 und 1851. Das CMIF dieser Briefedition ist die erste Lieferung des Projekts “Norske Korrespondanser – Norwegian Correspondences” (NorKorr) das kürzlich an der Norwegischen Nationalbibliothek von Annika Rockenberger initiiert wurde und zum Ziel hat, norwegische Korrespondenzen zu erschließen.

Mittlerweile sind im Webservice über 44.500 edierte Briefe nachgewiesen. Der Webservice ist auf digitale Briefverzeichnisse angewiesen, daher sind neue Metadaten aus digitalen oder gedruckten Briefeditionen herzlich willkommen.

Last but not least: eine Auszeichnung

Auf der Konferenz der Text Encoding Initiative (TEI) in Tokio wurde im September der  Projektverbund von correspDesc, CMIF und correspSearch mit dem „Rahtz Prize for TEI Ingenuity 2018“ ausgezeichnet. Dieser wird – in Erinnerung an das TEI-Mitglied Sebastian Rahtz (1955–2016) – vom Konsortium der TEI verliehen und zeichnet Einzelpersonen oder Gruppen aus, die durch nichtkommerzielle und öffentlich zugängliche Projekte und Initiativen einen bedeutenden Beitrag zur TEI leisten.

Aus der Begründung der Jury: “Given the significance of letters as important historical sources for many disciplines, the work on correspDesc, CMIF & correspSearch has over the last couple of years contributed significantly to pushing forward the TEI regarding the encoding of letters, but also digital scholarly editing of primary sources in general. The project follows an open, standards-based, TEI-aware web development strategy, provides excellent documentation and has great potential for use in cultural heritage institutions, especially those with limited resources to spare on detailed descriptions of their primary sources.”

Das Projekt correspSearch freut sich – zusammen mit seinen Partnern – sehr über diese Auszeichnung!

Bildnachweis zum Teaserbild dieses Beitrags: „Sorting Mail in Front Royal“. USMC Archives, Quantico. CC BY 2.0 https://www.flickr.com/photos/usmcarchives/9524920862

[English Version]

correspSearch: New Tools, New Data – and an Award

Connecting scholarly editions of letters – this is now even easier with the new tools from correspSearch: The Javascript widget “csLink” connects letter editions with each other in a whole new way. The extensively revised CMIF Creator 2 enables scholars to create easily digital indexes of letters from their printed editions. And there have also been other improvements at correspSearch in the last months.

csLink: Show extended correspondence context

Screenshot of the „edition humboldt digital“ with built-in Javascript widget csLink (top right)

The JavaScript widget “csLink” refers from an edited letter in its own digital scholarly edition to letters of the correspondence partners at the same time from other (even printed) editions. The widget automatically queries the correspSearch API for letters from the same period with the same sender or recipient. The latter is done by specifying an authority file ID, such as VIAF. The widget can be configured, e.g. how long the requested period should be or how many
letters should be displayed. Interested scholars can get an idea of how the widget works in the “edition humboldt digital” (e.g. in the letter to Soemmerring dated 5.12.1793, link „Briefnetz erkunden“ in top right corner). As a Javascript widget and based on the HMTL/CSS framework Bootstrap, csLink can be integrated into any digital edition in just a few simple steps. It is freely licensed (LGPL) and can be downloaded from our GitHub repository: https://github.com/correspSearch/csLink/releases.

CMIF Creator 2: Create digital indexes of letters

The CMIF Creator allows you to easily create form-based digital indexes of letters from printed editions in the Correspondence Metadata Interchange Format (CMIF) – even without technical knowledge. The CMIF Creator is now available in a completely revised version 2. In addition to many minor improvements in the user interface and optimized
performance, two major new features have also been added: On the one hand it is now possible to select directly in the form the ID matching to a person or corporation from the Integrated Authority File (GND). CMIF Creator 2 uses the GND API provided by lobid.org. On the other hand, the CMIF Creator 2 now validates the input and provides detailed information about errors both during input and when saving. The CMIF Creator is available for immediate use at https://correspsearch.net, where you will also find detailed step-by-step instructions.

New data

In addition to the new tools, many new correspondence metadata from various editing projects and institutions have been made available as CMIF and aggregated in correspSearch in recent months: for example, the digital edition of August Wilhelm Schlegel’s correspondence, Jean Paul’s letters or letters from the digital scholarly edition “DER STURM” – to name just a few. The correspondence of the Norwegian writer Camilla Collet between 1841 and 1851 is also completely new. The CMIF of this correspondence edition is the first delivery of the project “Norske Korrespondanser – Norwegian Correspondences” (NorKorr) which was initiated in autumn at the Norwegian National Library by Annika
Rockenberger and has the goal of making Norwegian historian correspondence accessible.

In the meantime, more than 44,500 edited letters are listed in the web service. The web service is dependent on digital indexes of letters, therefore new metadata from digital or printed letter editions are very welcome.

Last but not least: an award

At the Text Encoding Initiative (TEI) conference in Tokyo in September, the projects correspDesc, CMIF and correspSearch were awarded the “Rahtz Prize for TEI Ingenuity 2018”. It is awarded by the TEI Consortium in memory of TEI member Sebastian Rahtz (1955-2016) and honours individuals or groups who make a significant contribution to TEI
through non-commercial and publicly accessible projects and initiatives.

From the jury’s statement: “Given the significance of letters as important historical sources for many disciplines, the work on correspDesc, CMIF & correspSearch has over the last couple of years contributed significantly to pushing forward the TEI regarding the encoding of letters, but also digital scholarly editing of primary sources in general. The project follows an open, standards-based, TEI-aware web development strategy, provides excellent documentation and has great potential for use in cultural heritage institutions, especially those with limited resources to spare on detailed descriptions of their primary sources.”

The correspSearch project team – together with its partners – feels very honored to receive this award!

Credits for the teaser photo of this article: „Sorting Mail in Front Royal“. USMC Archives, Quantico. CC BY 2.0 https://www.flickr.com/photos/usmcarchives/9524920862