Virtuelles DH-Kolloquium an der BBAW, 11.12.2023: Ausweitung der Korpuszone: Neue Daten für die empirische Lexikographie

Im Rahmen des DH-Kolloquiums an der BBAW laden wir Sie herzlich zum nächsten Termin am Montag, den 11. Dezember 2023, 16 Uhr c.t., ein (virtueller Raum: https://meet.gwdg.de/b/lou-eyn-nm6-t6b):

Roman Schneider (Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim)
Adrien Barbaresi (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)

Ausweitung der Korpuszone: Neue Daten für die empirische Lexikographie

***

Roman Schneider (IDS Mannheim): Songtexte als lexikografische Datenbasis

Mit dem Songkorpus (Schneider 2022) liegt erstmalig eine nachhaltig nutzbare wissenschaftliche Ressource für empirische Songtextanalysen vor. Sie enthält zum einen fortlaufend die erfolgreichsten deutschsprachigen Titel der ost-, west- und gesamtdeutschen Hitparaden seit 1970; Chartplatzierungen dienen dabei analog zu Auflagenzahlen bei Zeitungen oder Bestsellerlisten in der Belletristik als Kriterium der Wirkmächtigkeit. Weiterhin dazu gehören thematisch stratifizierte Archive, beispielsweise für Subgenres wie Hiphop oder Neue Deutsche Welle. Und schließlich umfasst das Korpus umfangreich annotierte Künstlerarchive mit den kompletten Werken ausgewählter Sänger und Bands. Insgesamt deckt die kontinuierlich anwachsende Datenbasis mit derzeit ca. 9.000 Songtexten bzw. 2 Millionen Wortformen mehr als ein halbes Jahrhundert populäre Musik(texte) ab und unterstützt damit gleichermaßen synchrone und diachrone Perspektiven.

Ein besonderer Wert der Sammlung liegt in der Dokumentation standardnaher und -ferner Phänomene. Der Vortrag greift ausgewählte lexikalische und morphosyntaktische Eigenheiten auf. Sprachlicher Avantgardismus etwa zeigt sich beim lexikalischen Inventar; mit empirischen Methoden lassen sich dabei Okkasionalismen von echten Neologismen trennen. Weiterhin vorgestellt werden unkonventionelle grammatische Konstruktionen sowie Belege einer sprachökonomisch angepassten Morphosyntax.

Adrien Barbaresi (BBAW): Webkorpora groß und klein

In der modernen Lexikografie stützen sich Aussagen zu sprachlichen Eigenschaften der beschriebenen Wörter und zu Besonderheiten ihrer Verwendung auf umfassende Korpusevidenz. In diesem Rahmen bietet die DWDS-Plattform eine Vielzahl von allgemeinen und spezialisierten Websammlungen. Zwei Korpora verdeutlichen diesen Prozess. Die Basis des Breitband-Webkorpus besteht aus  hunderttausenden Webseiten, aus denen Milliarden von Tokens samt Metadaten erfasst werden. Im Webmonitor werden prominente Quellen aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Südtirol, Luxemburg, Liechtenstein und Ostbelgien fokussiert gesammelt und täglich aktualisiert. Im Vortrag soll gezeigt werden, nach welchen Konzepten die Korpora zusammengestellt werden und wie diese Arbeit mit Werkzeugen unter Open-Source-Lizenz reproduziert werden kann.

Dieses Kolloquium ist der 3. Teil der vierteiligen Workshop-Reihe „Korpora für die Lexikographie – Erfahrungen und Zukunftsperspektiven“, die im Herbst und Winter 2023/24 im Rahmen des DH-Kolloquiums stattfindet.

Weiterer Termin der Reihe:

***

Die Veranstaltung findet virtuell statt; eine Anmeldung ist nicht notwendig. Zum Termin ist der virtuelle Konferenzraum über den Link https://meet.gwdg.de/b/lou-eyn-nm6-t6b erreichbar. Wir möchten Sie bitten, bei Eintritt in den Raum Mikrofon und Kamera zu deaktivieren. Nach Beginn der Diskussion können Wortmeldungen durch das Aktivieren der Kamera signalisiert werden.

Der Fokus der Veranstaltung liegt sowohl auf praxisnahen Themen und konkreten Anwendungsbeispielen als auch auf der kritischen Reflexion digitaler geisteswissenschaftlicher Forschung. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der BBAW.