{"id":9769,"date":"2018-04-18T14:59:53","date_gmt":"2018-04-18T12:59:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dhd-blog.org\/?p=9769"},"modified":"2018-04-18T17:40:21","modified_gmt":"2018-04-18T15:40:21","slug":"9769","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dhd-blog.org\/?p=9769","title":{"rendered":"Sch\u00f6ner Gr\u00fc\u00dfen mit quoteSalute!"},"content":{"rendered":"

Verfasser*innen: Stefan Dumont, Frederike Neuber, Lou Klappenbach<\/em><\/p>\n

Von \u201cMfG\u201d, \u201cLG\u201d, \u201cGLG\u201d oder \u201cVLG\u201d zum etwas moderneren Netzjargon wie \u201cttyl\u201d, \u201ccu\u201d oder gar \u201ccul8ter\u201d bis hin zum etwas herzlicheren SMS-Gru\u00df \u201cxoxo\u201d – Nein, hier handelt es sich nicht um Abk\u00fcrzungen f\u00fcr DH-Infrastrukturprojekte, sondern um Gru\u00dfformeln wie sie in der t\u00e4glichen digitalen Kommunikation innerhalb und au\u00dferhalb der Wissenschaft verwendet werden. Derlei Gru\u00dfformeln sind oft ziemlich unpers\u00f6nlich, hastig und langweilig, dabei waren Gru\u00dfformeln der schriftlichen Kommunikation in der Vergangenheit nicht immer so, wie aus zahlreichen digitalen Briefeditionen hervorgeht. Wilhelm von Humboldt etwa verabschiedet sich am 5. M\u00e4rz 1826 mit folgenden Worten bei August Wilhelm von Schlegel:<\/p>\n

\u00bbMein Brief ist aber von einer \u00fcberm\u00e4\u00dfigen L\u00e4nge geworden. Der Inhalt des Ihrigen hatte mich aber so angezogen, da\u00df es mir unm\u00f6glich gewesen w\u00e4re, nicht auf jede einzelne Stelle desselben wieder einzugehen. Erhalten Sie mir Ihr wohlwollendes Andenken u. Ihre Freundschaft, und nehmen Sie die Versichrung meiner ausgezeichnetesten Hochachtung u. Ergebenheit an.<\/a>\u00ab<\/p><\/blockquote>\n

Aber auch in der K\u00fcrze kann die W\u00fcrze liegen und so bel\u00e4sst es Heinrich Graf von Lehndorff in seinem Brief vom 7. November 1873 an Joseph Maria von Radowitz bei einem einfachen:<\/p>\n

\u00bbWenig aber herzlich!<\/a>\u00ab<\/p><\/blockquote>\n

Solche und andere Sch\u00e4tze bergen Editionen historischer Briefe. Aus wissenschaftlicher Perspektive sind Gru\u00dfformeln au\u00dferdem wichtige Indikatoren f\u00fcr die Beziehung zwischen Briefschreiber*in- und Empf\u00e4nger*in. \u00a0Freundschaft, Liebe, Distanz oder Hierarchie – derlei Verh\u00e4ltnisse werden oft implizit oder auch explizit mit Gru\u00dfworten vermittelt.<\/p>\n

Um die heutige digitale Kommunikation mit einem Hauch der l\u00e4ngst vergangenen Briefkultur zu bereichern, gibt es nun quoteSalute<\/strong><\/a> mit inspirierenden Gru\u00dfformeln f\u00fcr Ihre eigene<\/i> Korrespondenz. quoteSalute aggregiert Gru\u00dfformeln aus verschiedenen frei verf\u00fcgbaren digitalen Briefeditionen und stellt diese \u00fcber eine Webseite bereit, wo sie per Knopfdruck in die Zwischenablage und von dort aus in die E-Mail, die man gerade verfasst, kopiert werden k\u00f6nnen (ein Thunderbird-Add-On<\/a> ist in Entwicklung).<\/p>\n

F\u00fcr quoteSalute<\/a> wurden Gru\u00dfformeln aus TEI-XML-kodieren Briefeditionen extrahiert, wobei die Verwendung des TEI-Elements <salute><\/a> in den Ursprungsdaten Voraussetzung ist. In einem weiteren Schritt wurden die Gru\u00dfformeln manuell kuratiert und mit einem zus\u00e4tzlichen Tagging aufbereitet. Letzteres sorgt daf\u00fcr, dass nach sprechendem bzw. angesprochenem Geschlecht, formalem oder freundschaftlichem Gru\u00df sowie Sprache gefiltert werden kann.<\/p>\n

\"\"<\/a>

quotesalute Startseite: https:\/\/correspsearch.net\/quotesalute\/<\/p><\/div>\n

Mit quoteSalute wird die editorische Arbeit an digitalen Briefeditionen \u00fcber den wissenschaftlichen Diskurs hinaus spielerisch in den Alltagskontext des Emailing integrierbar. Dar\u00fcber hinaus d\u00fcrften sich bei einer breiteren Verwendung der Applikation auch die Editionen selbst einer gr\u00f6\u00dferen Bekanntheit, \u00fcber die Grenzen der Geisteswissenschaften hinaus, erfreuen, denn jedes Zitat ist mit einem Link auf den Brief der jeweiligen Edition versehen.<\/p>\n

Das Korpus von quoteSalute besteht bisher aus rund 750 Gru\u00dfformeln aus folgenden digitalen Briefeditionen:<\/p>\n