{"id":20354,"date":"2023-12-12T15:54:16","date_gmt":"2023-12-12T14:54:16","guid":{"rendered":"https:\/\/dhd-blog.org\/?p=20354"},"modified":"2023-12-12T15:54:16","modified_gmt":"2023-12-12T14:54:16","slug":"dh-stelle-mit-schwerpunkt-digitale-editionen-und-data-engineering-fu-berlin-100-e13-tv-l-36-pm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dhd-blog.org\/?p=20354","title":{"rendered":"DH-Stelle mit Schwerpunkt Digitale Editionen und Data Engineering, FU Berlin (100% E13 TV-L, 36 PM)"},"content":{"rendered":"\n

Im DFG-Projekt „Semi-automatische Kollationierung verschiedensprachiger Fassungen eines Textes“<\/a> <\/strong>an der Universit\u00e4tsbibliothek \/ CeDiS der Freien Universit\u00e4t ist eine 100%-E13-Stelle mit Schwerpunkt Digitale Editionen \/ Data Engineering zu besetzen. Ziel des interdisziplin\u00e4ren Vorhabens ist die Entwicklung algorithmischer Verfahren zur semiautomatischen Kollationierung verschiedensprachiger Fassungen eines Textes. Als Ergebnis werden die Unterschiede \/ Abweichungen zwischen den nur bedingt parallelen Texten auf Abschnitts-, Satz-, Phrasen- und Wortebene identifiziert. Die entwickelte e-Research-Technologie soll in exemplarischen Anwendungskontexten erprobt werden. U.a. soll untersucht werden, wie das Webportal einer digitalen Edition durch selektive Auswertung und Visualisierung der (semi-)automatisch erzeugten Alignierungsdaten in der Einzeltext-Darstellung erg\u00e4nzt bzw. erweitert werden kann, und wie Alignierungsdaten in der Editionsarbeit genutzt werden k\u00f6nnen. Hierzu kooperiert das Vorhaben mit dem Editionsvorhabens „Hannah Arendt. Kritische Gesamtausgabe“<\/a>.

Aufgaben u.a.:<\/strong>
– Aufbereitung und Bereitstellung exemplarischer Materialkomplexe und Referenzdatens\u00e4tzen im XML\/TEI-Format sowie Erarbeitung von Erfolgskriterien zur Bewertung des Vergleichsalgorithmus, Ausarbeitung von Testverfahren und deren Umsetzung f\u00fcr die entwickelte e-Research-Technologie
– Konzeption und Umsetzung einer selektiven Einbindung der Kollationierungsergebnisse in die Textpr\u00e4sentation der Edition gem\u00e4\u00df der fachwissenschaftlichen Anforderungen, z. B. zur Realisierung von Variantenapparaten
– Planung und Implementierung des Einsatzes der e-Research-Technologie f\u00fcr die editionsphilologische Arbeit: Spezifikation der Anforderungen an Funktionsumfang und das User Interface der entwickelten Werkzeuge sowie Ausarbeitung von Evaluationsstrategien (Interviews, Online-Frageb\u00f6gen, Workshops)
– Spezifikation und Implementation der Schnittstellen zur Anbindung der entwickelten Werkzeuge an das Editionsprojekt

Einstellungsvoraussetzungen:<\/strong>
Wissenschaftlicher Hochschulabschluss (Diplom, Master, Magister) in den F\u00e4chern Digital Humanities, Computerlinguistik, Informatik, angewandte Informatik, bzw. in Editionswissenschaften mit informatischen F\u00e4higkeiten.

Erw\u00fcnscht:<\/strong>
– Sehr gute Kenntnis der TEI-Richtlinien, Erfahrung mit der Erstellung von TEI-Customizations sowie im Umgang mit einem Publikationsframework f\u00fcr TEI-Daten (z. B. SADE, ediarum, TEI-Publisher)
– Verst\u00e4ndnis f\u00fcr fachliche und technische Anforderungen von digitalen Editionsprojekten und f\u00fcr interdisziplin\u00e4re wissenschaftliche Fragestellungen des Forschungsvorhabens
– Mehrj\u00e4hrige praktische Erfahrung mit XML-Technologien (insb.: XQuery, XSLT, XPath) sowie Erfahrungen im Umgang mit XML-Datenbanken (z. B. eXist-db, BaseX)
<\/p>\n\n\n\n

Bewerbungsschluss<\/strong> ist der 08.01.2024<\/strong>.

Ausk\u00fcnfte <\/strong>erteilt Frau Dr. Brigitte Grote (brigitte.grote(at)fu-berlin.de \/ 030 838 55031).

Zur Ausschreibung:<\/strong> https:\/\/www.fu-berlin.de\/universitaet\/beruf-karriere\/jobs\/nichtwiss\/58_universitaetsbibliothek\/UB-UB-ZB-2023-41.html<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im DFG-Projekt „Semi-automatische Kollationierung verschiedensprachiger Fassungen eines Textes“ an der Universit\u00e4tsbibliothek \/ CeDiS der Freien Universit\u00e4t ist eine 100%-E13-Stelle mit Schwerpunkt Digitale Editionen \/ Data Engineering zu besetzen. Ziel des interdisziplin\u00e4ren Vorhabens ist die Entwicklung algorithmischer Verfahren zur semiautomatischen Kollationierung verschiedensprachiger Fassungen eines Textes. Als Ergebnis werden die Unterschiede \/ Abweichungen zwischen den nur bedingt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,3],"tags":[35,136,890],"class_list":["post-20354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-stellen","tag-digitale-edition","tag-stellenausschreibung","tag-tei-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhd-blog.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhd-blog.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhd-blog.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhd-blog.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhd-blog.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20354"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dhd-blog.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20360,"href":"https:\/\/dhd-blog.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20354\/revisions\/20360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhd-blog.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhd-blog.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhd-blog.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}