Das Sorbische Institut\/Serbski institut sucht f\u00fcr die Abteilung Sprachwissenschaft zum n\u00e4chstm\u00f6glichen Zeitpunkt eine(n)<\/p>\n
wissenschaftliche(n) Mitarbeiter(in) (w\/m\/d) im Bereich Computerlinguistik\/Digitale Sprachressourcen.<\/strong><\/p>\n Es handelt sich um eine zun\u00e4chst auf drei Jahre befristete Vollzeitstelle, auf Wunsch kann auch eine Anstellung in Teilzeit erwogen werden. Die Verg\u00fctung erfolgt bei Vorliegen der pers\u00f6nlichen Voraussetzungen nach TV-L (E13).<\/p>\n Das Serbski institut\/Sorbische Institut ist eine au\u00dferuniversit\u00e4re interdisziplin\u00e4re Forschungs\u00adeinrichtung mit etwa 60 Besch\u00e4ftigten an zwei Standorten (Bautzen und Cottbus). Es erforscht die Sprache, Geschichte und Kultur der Sorben\/Wenden in der Ober- und Niederlausitz in Vergangenheit und Gegenwart. Integrale Bestandteile des Instituts sind das Sorbische Kulturarchiv und die Sorbische Zentralbibliothek.<\/p>\n Ihre Aufgaben:<\/strong><\/p>\n Mit der Stelle soll unser an sorbischen digitalen Sprachressourcen arbeitendes Team verst\u00e4rkt werden, um das bisher vor allem f\u00fcr das Niedersorbische entwickelte Informationsangebot (siehe niedersorbisch.de) zu pflegen und auszubauen. In \u00e4hnlicher Weise sollen auch Sprachressourcen f\u00fcr das Obersorbische bereitgestellt werden (siehe obersorbisch.de \u2013 im Aufbau). In diesem Rahmen soll u. a. eine weitere XML-basierte Retrodigitalisierung von W\u00f6rterb\u00fcchern sowie die Aufbereitung und Annotation von Korpustexten (TEI) erfolgen. Ziel ist der mittelfristige Aufbau einer umfassenden Forschungsinfrastruktur zur Bearbeitung, Auswertung und Bereitstellung derartiger Ressourcen.<\/p>\n Ihr Profil: <\/strong><\/p>\n Erwartet wird au\u00dferdem die Bereitschaft zur Mitarbeit in einem sorbisch-sprachigen Umfeld und zum Spracherwerb des Ober- oder Niedersorbischen \u2013 das Institut leistet hier Unterst\u00fctzung. Die Arbeit mit mehrsprachigen Daten ist am Sorbischen Institut allt\u00e4gliche Praxis, die Kenntnis slawischer Sprachen von Vorteil. Die Bereitschaft zu entsprechender Weiterbildung ist notwendig.<\/p>\n Das Sorbische Institut bietet Ihnen eine abwechslungsreiche, dynamische und interdisziplin\u00e4re Arbeits- und Forschungsumgebung mit auch l\u00e4ngerfristiger Perspektive. Eine st\u00e4ndige Anwesenheit am Arbeitsort (Bautzen oder Cottbus bei Einbeziehung des jeweils anderen Standortes) ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<\/p>\n Das Serbski institut\/Sorbische Institut f\u00f6rdert die berufliche Gleichstellung von Frauen und M\u00e4nnern und setzt sich f\u00fcr die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein. Deshalb werden Frauen besonders zur Bewerbung aufgefordert. Auf die bevorzugte Ber\u00fccksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.<\/p>\n\n